mercoledì 16 settembre 2015

Silvia Rizzo and Accademia Italiana, The "fashionist" team of dressage



La fashionista del dressage. Così è conosciuta nel circuito internazionale Silvia Rizzo, l’amazzone italiana che ha scelto la Germania come terra d’adozione. Il perché è presto detto: Silvia ha sempre fatto delle sue scelte coraggiose in quanto ad outfit un elemento distintivo quando è in sella. Sempre attenta a tutto ciò che la circonda  in ambito fashion, aperta ad ogni sorta di innovazione e sperimentazione, ha fatto da apripista  a un nuovo modo di intendere il dressage, contribuendo notevolmente a svecchiare e movimentare un mondo che rischiava di rimanere cristallizzato. E il pubblico se ne è accorto: Silvia è una delle amazzoni più popolari e facilmente riconoscibili per una folta schiera di fan e specialisti del settore, tanto da essersi meritata l’appellativo di fashionist per l’appunto. Merito anche della naturale connessione che riesce a instaurare con il pubblico grazie al suo sorriso e alla sua solarità, che rendono Silvia una delle figure più interessanti nel panorama attuale dell’equitazione.

The Italian Fashionist. This is how Silvia Rizzo has been known within the international tour. The Italian rider who elected Germany as her second homeland, has always made brave choices about her outfit, and this has become her trademark in the saddle. Always careful to everything around her in the fashion field, open to all kind of innovation and experimentation, she acted as a trailblazer in a new way of conceiving the discipline of dressage, and gave a huge contribution to shake and modernize a world which risks to stay immovable. And the crowd seems to notice this: Silvia is one of the most popular and more easily recognizable rider for a multitude of fans, to such extent that she deserved the nickname  « The fashionist ». This is due to the natural bond she can establish with her public thanks to her smile and kindness, what makes Silvia one of the most intriguing characters on the  equestrian scene.


Ecco spiegato perché lo stilista Gino Moschetti ha pensato subito a lei come testimonial del proprio brand. Silvia non è solo una dressagista di livello internazionale, ma incarna alla perfezione l’idea  alla base del progetto di Accademia Italiana. Ossia quella di mettere a disposizione dei cavalieri una vasta gamma di scelte in materia di pantaloni, polo e giacche da competizione in grado di garantire comfort, tenuta e un’immagine fresca e di tendenza.
Silvia Rizzo ha sposato appieno questa mission e il suo rapporto con il marchio si è rafforzato anno dopo anno sulla base di una stima reciproca e della fede comune nella volontà/necessità di introdurre una netta svolta nel mondo equestre.

For all these reasons, Italian fashion designer Gino Moschetti immediately thought of her as a perfect testimonial for his brand. Not only she is a dressage rider of international level, she also embodies perfectly the concept behind Accademia Italiana: to provide professional riders with a wide range of breeches, polos and competition jackets assuring comfort, stability and a new stylish outfit.
Silvia Rizzo joined that mission with great enthusiasm. Her link with the brand got stronger year after year thanks to a mutual respect and a common faith in the need for a clear change in the equestrian world.



Ora, dopo un lungo periodo di successi condivisi e di ambiziosi obiettivi raggiunti insieme, Gino Moschetti e Silvia Rizzo hanno deciso di compiere un ulteriore step nell’ambito della loro collaborazione. Dalle verdi distese della sua tenuta tedesca di Hof Marabunta, dove vive in perfetta armonia con i suoi amati cavalli, Silvia, insieme al suo trainer e compagno nella vita Michele Betti, è diventata da pochi mesi rivenditore ufficiale di Accademia Italiana, e in questa sua nuova veste ha saputo già ritagliarsi un ruolo di primo piano nell’area settentrionale della Germania, e non solo.
Dagli articoli continuativi come Master e Dresseur a quelli più contemporanei, dalle stampe ai colori che sono diventati un cavallo di battaglia dell’azienda, Silvia Rizzo continua a rappresentare alla perfezione, anche come rivenditrice, i prodotti e la filosofia di Accademia Italiana.
Grazie allo status di icona fashion che ha saputo costruirsi e alle sue innate doti comunicative, ora Silvia può avvicinare un pubblico molto competente e selettivo, come quello tedesco, alle collezioni del marchio italiano, anche attraverso uno show-room recentemente allestito presso la sua struttura nella Bassa Sassonia.

Now, after a long and successful collaboration made of ambitious targets achieved together, Gino Moschetti and Silvia Rizzo decided to take a further step within their partnership. From the green fields of her German estate Hof Marabunta, where she lives in company of her beloved horses, Silvia, together with her trainer and partner Michele Betti, has recently become an Accademia Italiana official retailer, and in this new position she has been playing an important role not only in Northern Germany.
From continuative items Master and Dresseur to the most contemporary ones, from prints to colors which are distinctive features of Accademia Italiana, Silvia Rizzo goes on to represent at her best the brand products and  philosophy.
Thanks to her status as a fashion icon and communication skills, Silvia can now approach a demanding and qualified public all over Germany to the brand collections, also through a new show-room, staged at her estate in Lower Saxony.



Nessun commento:

Posta un commento